-
1 steer
steer [stɪər][+ ship, car] diriger• to steer a course to [ship] faire route vers[sailor] tenir la barre• to steer clear of sb/sth éviter qn/qch3. noun* * *[stɪə(r)] 1.1) ( animal) bouvillon m2) (colloq) US ( tip)2.a bum steer — un mauvais tuyau (colloq)
transitive verb1) ( control direction of) piloter2) ( guide) lit diriger, guider [person]; fig orienter [conversation]3.to steer a course through — fig manœuvrer délicatement à travers
1) gen piloter2) Nautical gouvernerto steer towards ou for — mettre le cap sur
••to steer clear of something/somebody — se tenir à l'écart de quelque chose/quelqu'un
-
2 steer
A nB vtr2 ( guide) lit diriger, guider [person] ; fig orienter [person, conversation] ; conduire [team, country] ; to steer one's way through/towards lit, fig se frayer un passage à travers/vers ; to steer a course through/between fig manœuvrer délicatement à travers/entre ; to steer a company out of its difficulties sortir une société de ses difficultés ; to steer a bill through parliament faire aboutir un projet de loi.C vi1 gen to steer towards sth se diriger vers qch ; to steer away from sth s'écarter de qch ; the car steers well/badly la direction (de la voiture) répond bien/mal ;2 Naut gouverner ; to steer towards ou for mettre le cap sur ; to steer by the stars se guider sur les étoiles.to steer clear of sth/sb se tenir à l'écart de qch/qn ; to steer a middle course adopter une position médiane. -
3 steer
steer ['stɪə(r)]∎ the lorry was surprisingly easy to steer le camion était étonnamment facile à conduire;∎ she steered the car into the garage/out onto the main road elle a rentré la voiture au garage/conduit jusqu'à la route principale∎ to steer a course for mettre le cap sur;∎ figurative to steer a middle course trouver un compromis;∎ figurative the management has decided to steer a radically different course la direction a décidé de changer radicalement de cap;∎ figurative it's a dangerous course you're steering vous vous engagez sur un terrain dangereux;∎ steered course route f au compas ou apparente∎ she steered me over to a sofa elle m'a guidé vers un canapé;∎ try to steer him away from the bar essayez de l'éloigner du bar(d) (conversation, project etc) diriger;∎ I tried to steer the conversation round to/away from the subject j'ai essayé d'amener la conversation sur le sujet/de détourner la conversation du sujet;∎ she successfully steered the company through the crisis elle a réussi à sortir la société de la crise;∎ to steer a bill through Parliament réussir à faire voter un projet de loi par le Parlement∎ I'd feel safer if you steered with both hands! je me sentirais mieux si tu conduisais des deux mains!;∎ I steered carefully into the garage j'ai manœuvré avec soin pour entrer dans le garage;∎ she steered smoothly round the bend elle prit le virage en douceur∎ the ferry was steering for Dover le ferry se dirigeait vers Douvres;∎ steer for that buoy mettez le cap sur cette bouée;∎ to steer clear of sb/sth éviter qn/qch;∎ steer clear of her husband, he's a real bore évite son mari, c'est un vrai raseur∎ this car steers very well/badly cette voiture a une excellente/très mauvaise direction;∎ a taxi steered out of a side street un taxi a débouché d'une rue latérale3 noun(a) Agriculture bœuf m -
4 course
A n1 ( progression) (of time, event, history, nature) cours m (of de) ; in the course of au cours de ; in the course of time avec le temps ; in the normal ou ordinary course of things ou events normalement ; in the course of doing en faisant ; in the course of construction/development en cours de construction/développement ; to take its course se mettre en train ; to run ou follow its course suivre son cours ; in due course en temps utile ; to change the course of sth changer le cours de qch ;2 ( route) (of river, road, planet, star) cours m ; (of boat, plane) cap m ; to be on ou hold ou steer a course Aviat, Naut tenir un cap ; to be on course for lit être en route pour ; fig aller vers ; the economy is back on course l'économie s'est restabilisée ; to be ou go off course faire fausse route ; to change course gen, lit changer de direction ; Aviat, Naut changer de cap ; fig changer d'avis ; to set (a) course for Aviat, Naut mettre le cap sur ; course of action moyen m d'action, parti m ; to take a course of action prendre un parti ; this is the only course open to us c'est le seul parti qui s'offre à nous ;3 Sch, Univ cours m (in en ; of de) ; art/French course cours m d'art/de français ; beginners' course cours m pour débutants ; introductory/advanced course cours m inaugural/avancé ; a course of study Sch programme m scolaire ; Univ cursus m universitaire ; to go on a course (aller) suivre un cours ; to be on a course suivre un cours ;4 Med, Vet ( of drug) traitement m ; ( of injections) série f ; a course of treatment un traitement ;5 Sport (in golf, athletics) parcours m ; Turf cours m ; to stay the course lit finir la course ; fig tenir bon ;6 ( part of meal) plat m ; second/third course deuxième/troisième plat m ; the fish course le plat de poisson ; the cheese course le plateau de fromages ;7 Constr assise f.C vi1 ( rush) couler ; the tears coursed down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues ; the blood was coursing through ou in her veins le sang coulait dans ses veines ; ideas were coursing through his mind les idées se bousculaient dans son esprit ;E of course adv phr bien sûr, évidemment ; of course I do! bien sûr que oui! ; of course he doesn't! bien sûr que non! ; ‘did you lock the door?’-‘of course I did!’ ‘tu as fermé la porte à clé?’-‘mais oui, enfin!’ ; ‘you didn't believe him?’-‘of course not!’ ‘tu ne l'as pas cru?’-‘mais non, voyons!’ ; it might rain/it's too expensive, of course évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher ; you'll stay for dinner, of course? vous allez bien rester dîner? -
5 steer
I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.) bouvillonII [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) diriger- steering- steering-wheel - steer clear of -
6 navigate
navigate [ˈnævɪgeɪt]• you drive, I'll navigate (in car) tu prends le volant, moi je lis la cartea. ( = plot course of) to navigate a ship (or a plane) naviguerb. ( = steer) [+ boat, aircraft] piloter* * *['nævɪgeɪt] 1.transitive verb1) ( sail) parcourir [seas]2) ( guide) piloter [plane, ship]3) ( steer) piloter [plane]; gouverner [ship]4) ( on the Internet)2.intransitive verb Nautical, Aviation naviguer; Automobile ( in a rally) faire le copilote; ( on a journey) tenir la carte; ( without a map) retrouver son chemin
См. также в других словарях:
steer — [stɪə ǁ stɪr] verb [transitive] 1. to guide the way a situation develops, by influencing people s ideas or actions: steer somebody to something • He managed to steer his colleagues to a compromise. steer somebody away from something • Farmers… … Financial and business terms
steer — steer1 [stıə US stır] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(car/boat etc)¦ 2¦(change somebody/something)¦ 3¦(be in charge of)¦ 4¦(guide somebody to a place)¦ 5 steer clear (of somebody/something) 6 steer a course ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: stieran] 1.) ¦(CAR/BOAT… … Dictionary of contemporary English
steer — steer1 [ stır ] verb * 1. ) intransitive or transitive to control the direction in which a vehicle moves: Jack steered while Ken gave directions. steer something away from/toward/into/through etc. something: We steered the boat into the marina. a … Usage of the words and phrases in modern English
steer — I UK [stɪə(r)] / US [stɪr] verb Word forms steer : present tense I/you/we/they steer he/she/it steers present participle steering past tense steered past participle steered * 1) a) [intransitive/transitive] to control the direction in which a… … English dictionary
steer — 1 verb 1 CAR/BOAT ETC (I, T) to control the direction a vehicle is going, for example by turning a wheel (+ for/towards etc): I tried to steer around the bollard. | We turned about and steered for Port of Spain. 2 CHANGE SB/STH (T) to guide… … Longman dictionary of contemporary English
course — course1 W1S1 [ko:s US ko:rs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 of course 2 of course not 3¦(education)¦ 4¦(time)¦ 5¦(development)¦ 6¦(plans)¦ 7¦(actions)¦ 8¦(direction)¦ 9 on course 10¦(meal)¦ … Dictionary of contemporary English
steer — Synonyms and related words: Brahman, Indian buffalo, advice, aim, alerting, aurochs, avoid, be responsible for, bear, bear for, bear up for, bear up to, beef, beef cattle, beeves, billy, billy goat, bison, boar, bossy, bovine, bovine animal,… … Moby Thesaurus
Potential Regiment Officers Acquaintance Course — The Potential Regiment Officers Course (PROAC) is a 3 day assesment course that, since April 2008, requires mandatory attendence to all young men wishing to be selected to train as an officer in the RAF Regiment.This course is designed to… … Wikipedia
navigate — verb ( gated; gating) Etymology: Latin navigatus, past participle of navigare, from navis ship + igare (from agere to drive) more at agent Date: 1588 intransitive verb 1. to travel by water ; sail 2. to steer a course through a medium; … New Collegiate Dictionary
List of Bionicle media — BIONICLE series Directed by Terry Shakespeare David Molina (1 2 3) Mark Baldo (4) Produced by Sue Shakespeare Bob Thompson (1 2 3) Kristy Scanlan Joshua Wexler (4) Written by Bob Thompson Henry Gilroy (1 2 3) … Wikipedia
Helmsman — at the wheel. A professional helmsman maintains a steady course, properly executes all rudder orders, and communicates to the officer on the bridge utilizing navigational terms relating to ship s heading and steering. A helmsman relies upon… … Wikipedia